എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
ബറീഡ്
പരിഭാഷ : യാസി മജീദ്
ഹേയ്!
ഹേ.....യ്....!
സഹായിക്കണേ.....!
ആരെങ്കിലും ഒന്നു രക്ഷിക്കണേ ...!
നാശം.
ഒക്കെ ഓക്കേ .
ങേ. ഏന്താണിത്? നമ്പർ എവിടെ?
1-2-1...
നാശം!
അത് എവിടെ ?
- 911. ദയവായി കാത്ത് നിൽക്കുക. -നിക്ക് ഞാൻ ഒന്നു പറയട്ടെ !
- പറയൂ. 911. -ഹലോ എന്നെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
എന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റുമോ. എനിക്കിവിടെ ശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
- സർ കേൾക്കുന്നില്ലേ? - എന്നെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഇട്ട് മൂടിയിരിക്കുകയാണ്. സഹായിക്കണം.
-എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അയക്കണം. - ശാന്തമായി പറയൂ.
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താ? -പോൾ. പോൾ കൻറോയ്.
ശരി മിസ്റ്റർ കൻറോയ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ?
എനിക്കറിയില്ലാ. ഞാൻ ഒരു ശവപ്പെട്ടിക്കകത്താണ്.
ഇത് എവിടെയാണന്ന് എനിക്കറിയില്ല. സഹായിക്കണം. ഞാൻ ആകെ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
-നിങ്ങൾ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ ആണോ? -അതെ.
ഇത് ,മരത്തിന്‍റെ പഴയയൊരു പെട്ടിയാണ്
-നിങ്ങൾ സെമിത്തേരിയിൽ ആണോ ? -അല്ല. അല്ല. അല്ല.
എനിക്കറിയില്ല. അല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
എന്താ?
നിങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടിക്ക് ഉള്ളിൽ ആണെങ്കിൽ , എവിടുന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?
മൊബൈലിൽ നിന്നാണ്. ഇവിടെ പഴയയൊരു മൊബൈലുണ്ട്.
-നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? -അതെ.
അതെ. അതെ. അല്ല, അല്ല. ഇത് എന്‍റെ അല്ലാ,
പക്ഷേ. ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് ഒരു മൊബൈലിൽ നിന്നാണ്
ശവപെട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഫോണാണിത് നിങ്ങൾ എപ്പോളാണ് പെട്ടിക്ക് അകത്ത് കയറിയത്?
അതെ. എന്താണ്?
നിങ്ങൾ എപ്പൊ ആണ് പെട്ടിയിൽ കയറിയത് ? -ഞാൻ കയറിയതല്ല
- എന്നെ ഇതിൽ ആക്കിയതാ. - ശവപ്പെട്ടിയിലോ?
അതെ . ഒന്നു രക്ഷിക്കു.
-ശവപ്പെട്ടി മൂടപെട്ടിരിക്കുകയാണോ ? -അതെ. കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ് .
ഞാനൊരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ ആണ്. ഞാൻ അമേരിക്കൻ ആണ്.
ഇതിൽ ഭയങ്കര ചൂടാണ്. എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല
-പ്ലീസ്. -സാറിന് ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ് എന്നറിയില്ല?
- ഇറാഖിൽ എവിടെയോ ആണ്. ഒന്നു രക്ഷിക്കൂ. - ഇറാഖോ?
അതെ. ഞാനൊരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവറാണ്. അമേരിക്കക്കാരനാണ്. ജോലി CRT യിൽ ആണ്.
-നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരൻ ആണോ? -അല്ല. ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്
ഞാനൊരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ ആണ്. അമേരിക്കക്കാരൻ ആണ്.
ഞാൻ ഇറാഖിൽ കരാർ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ബഅക്കുബയിൽ വച്ച് ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
അവർ... ഏല്ലാവരെയും വെടിവെച്ചു.
ആരെ വെടിവെച്ചു? - എല്ലാ ഡ്രൈവർമാരേയും.
ഇതൊക്കെ സംഭവിച്ചത് ഇറാഖിൽ വെച്ചാണോ? ഇറാഖിൽ അല്ലെ?
അതെ. പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കോ? ഒന്ന് കേൾക്ക്.
എനിക്ക് തന്നിരുന്ന സേഫ്റ്റി നമ്പർ എന്‍റെ പെഴ്സിൽ ഇപ്പൊ കാണുന്നില്ല.
ഇത് ഒഹിയോ നഗരത്തിലെ എമർജൻസി നമ്പർ ആയ 911 ആണ്.
- ഒഹിയോ? -അതെ സർ.
നിങ്ങൾ വേറേ രാജ്യത്ത് നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ...
അന്വേഷണ വിഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി തരാം.
എന്‍റെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാവുന്നില്ല. വിട്ടേക്ക്.
ഒക്കെ, ഓക്കേ
എടുക്ക് . ഫോൺ എടുക്ക്.
ഫോണെടുക്ക്.
കൻറോയ്യെ വിളിച്ചതിനു നന്ദി. അദ്ധേഹം ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
ബീപ്പ് ശബ്ദത്തിന് ശേഷം താങ്കളുടെ മെസേജ് അയക്കുക. നന്ദി!
യ, ലിന്റ.ഇത് ഞാനാണ് ചക്കരേ
എനിക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണം..പെട്ടെന്ന് നി സുരക്ഷാ സേനയുമായി ബന്ധപ്പെടണം,
അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കൻ സൈനിക കേന്ദ്രവുമായി.
അവരോട് പറ ബഅകുബയിലെ ദിയാലയിൽ വച്ച് ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് .
ഞങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കണം എന്ന് പറ. ഒക്കെ?
പ്ലീസ് മോളെ , നീ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കണം.
- ഹായ്.ഇത് ലിന്റയുടേതാണ് നോ!
ദയവ് ചെയ്ത് മെസേജ് അയക്കു. നല്ലൊരു ദിവസം നേരുന്നു.
ലിന്റ, ഇപ്പൊ തന്നെ നീ എന്നെ വിളിക്കണം, ഒക്കെ?
ഇതേ നമ്പറിലേക്ക് തിരിച്ച് വിളിക്ക്. വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.
നിന്‍റെ സ്ക്രീനിൽ കാണുന്ന ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ തിരിച്ച് വിളിക്കണം. ഒക്കെ?
എനിക്ക് അറിയില്ല ഏന്ത് പണ്ടാരമാണ് നടക്കുന്നതെന്ന്, പക്ഷേ...
...എന്നെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഒരു പെട്ടിക്കകത്താണ്.
എനിക്കിവിടെ ശ്വസിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
നീ എപ്പോഴായാലും എന്നെ വിളിക്ക്. പ്ലീസ് മോളേ .
ദയവായി രാജ്യവും സ്ഥലവും പറയു?
ഇത് എവിടെയാണ് എന്ന്, എനിക്ക് അറിയില്ല FBI.
ഞങ്ങൾ ഏത് FBl ക്ക് കണക്ട് ചേയ്യേണ്ടത്?
ഏതെങ്കിലും. FBI ക്ക് കണക്ട് ചെയ്യ്.
സാർ ഇവിടത്തെ ലിസ്റ്റിൽ ബോസ്റ്റൻ, ചിക്കാഗോ, ന്യൂയോർക്ക്, ഫിലാഡൽഫിയ കളിൽ FBl ഉണ്ട്...
-അതൊന്നും നോക്കണ്ട. - എനിക്ക് എവടന്നായാലും സഹായം മതി...
ആരുടേന്നായാലും എവിടുന്നായാലും. ദയവ് ചെയ്ത് ഒന്നു കണക്ട് ആക്ക്.
ക്ഷമിക്കണം സർ, അങ്ങിനെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.
-ചിക്കാഗോ! പോരേ? ചിക്കാഗോ ! ഓക്കേ ? -ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല .
ദയവായി കാത്ത് നിൽക്കുക
താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട നമ്പർ...
3-1-2
4-2-1
6-7-0-0
25 സെന്റ്സ് കാൾ ചാർജ് നൽകിയാൽ താങ്കൾക്ക് അവിടേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യാം
അതിനായി 1 അമർത്തുക.
ചിക്കാഗോ ഫീൽഡ് ഓഫിസ്. സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ ഹാരിസ് ആണ്.
-ഇത് FBI അല്ലെ ? -അതെ സർ.
ഒക്കെ . ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് ഇറാഖിൽ നിന്നാണ്.
എന്നെ മരുഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
നിക്ക്.നിക്ക് . പതുക്കെ പറ.
-നിങ്ങൾ എപ്പോളാണ് ഇറാഖിലേക്ക് പോയത്? -ഇപ്പൊ.
ഞാനിപ്പൊ ഇറാഖിലാണ്. ഞാൻ ഡ്രൈവർ ആണ്.
CRT യിൽ ആണ് എന്‍റെ ജോലി. 9 മാസമായി ഞാൻ ഇറാഖിലുണ്ട്.
-താങ്കളുടെ പേര് പറയു സർ ? -പോൾ കൻറോയ് .
-പോൾ കൻറോയിയോ .
അതെ .
ശരി പോൾ , എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത് എന്ന് പറ .
ഓക്കേ ഞാൻ പറയാം .
ഞങ്ങളുടെ വണ്ടികളോടപ്പം സംഘമായി ഞാൻ വരുകയായിരുന്നു
ജനവാസ മേഖലയിൽ വീട്ട് സാധനങ്ങൾ കൊടുത്തു വരുമ്പോൾ .
അപ്പോൾ കുറച്ച് കുട്ടികൾ , ട്രക്ക്സിനു നേരെ കല്ലെറിയാൻ തുടങ്ങി .
പിന്നെ ഒരു ബോംബ് വന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഒരു ട്രക്ക് പൊളിച്ചു .
അവിടെ ഒളിച്ചിരുന്ന അവന്മാർ , കെട്ടിടത്തിന്‍റെ ഉള്ളിൽ നിന്നു പുറത്തേക്കു വന്ന്
എന്നിട്ട് അവർ അവിടെ വെച്ച് തന്നെ എല്ലാവരെയും വെടി വച്ചു .
-തനിക്ക് വെടി കൊണ്ടോ ? -എനിക്ക് അറിയില്ല .
ഇല്ല, എന്‍റെ വണ്ടി പിറകിൽ ആയിരുന്നു .
എന്നെ ആരോ തലക്ക് അടിച്ച പോലെ തോന്നി ...
ഒരു കറുത്ത പാറ ആണ് , എനിക്ക് അവസാനം ഓർമയിൽ ഉള്ളത് .
പിന്നെ ഞാൻ എണീക്കുമ്പോൾ തളർന്ന് അവശനായി, കയറു കൊണ്ട് കെട്ടിയ അവസ്ഥയിൽ ശവപെട്ടികത്താണ്.
-നിങ്ങളെ ആരാ പെട്ടിയിൽ ആക്കിയത് ? -ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചവർ ആയിരിക്കും .
-ആ കുട്ടികളോ ? -അല്ല .അല്ല
കുറച്ച് കുട്ടികൾ ഉണ്ടായുള്ളൂ അവർ കല്ലെറിയുകയായിരുന്നു .
അവർ, കുറച്ച് ഇറാഖികകളും, കലാപകാരികളും ഉണ്ട്. എനിക്ക് അറിയില്ല ആ നായിന്‍റെ മക്കൾ ഏതാന്ന് !.
അവർ എല്ലാവരെയും വെടിവെക്കുന്നത് കാരണം ആരും പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയില്ല...
-ആ തെരുവിൽ വച്ചു തന്നെ . -അവർ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചോ .
എനിക്ക് അറിയില്ല അവർ വെടി വെച്ചൂന്ന് !
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടാതെ പറയു .
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടും കാരണം ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ മനസിലാക്കുന്നില്ല !
എനിക്ക് നിങ്ങടെ സഹായം വേണം !
ഓക്കേ ഓക്കേ .
നിങ്ങൾക്ക് GPS പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും, വഴി ഇ സ്ഥലം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റോ ?
എന്തിനാണ് അവർ വെടിവെച്ചത് എന്നറിയുമോ ?
എനിക്ക് അറിയില്ല . അതെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല .
പോളിന്‍റെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ എത്രയാ ?
എന്തിനാണ് ?
എന്ത് കാര്യത്തിന് ? ആര് നോക്കാൻ അത് ?
എന്നേ ഇ നശിച്ച മരുഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്‌ ,
ആര് ശ്രദ്ധിക്കാൻ എന്തിനാണ് എന്‍റെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ ?
ഞാൻ അമേരിക്കൻ പൗരൻ ആണ് . എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആരെയെങ്കിലും അയക്കു.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
എന്താണ് ? ഒന്ന് വെയിറ്റ് ചെയ്യ്. എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല .
താങ്കൾ എന്താ ചെയ്യുന്നത് ... ഹോൾഡ് ചെയ്യ് എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല ...
ശേ !
നാശം .
ഒന്നു എടുക്ക് .
ക്രെസ്റ്റിൻ റോലൻഡ് തോമസിലേക്ക് (CRT) വിളിച്ചതിനു നന്ദി .
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
ആർക്കെങ്കിലും ഫോൺ കൊടുക്ക് . ആരോടെങ്കിലും എനിക്ക് സംസാരിക്കണം .
-വളരെ അർജെൻറ്റായ കാര്യമാണ് . -നിങ്ങളുടെ പേരെന്താ ?
പോൾ കൺറോയ് .
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണ് . ഇപ്പൊ ഇറാക്കിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് .
-ഞാനിപ്പൊ വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണ് . -ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് ,
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടേണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക്, തന്നിരിക്കുന്ന സേഫ്റ്റി നമ്പറിലേക്കാണ് ...
അറിയാം .അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ എല്ലാം അവരെടുത്തു . എന്‍റെ കയ്യിൽ ഒന്നുല്ല .
ആര് എടുത്തുന്നാ സാർ ?
എനിക്ക് അറിയില്ല.ആ ഇറാഖികകൾ ആയിരിക്കും, എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അലൻ ദാവെൻപോർട്ടിന് കൈമാറാം .
-ആരാണത്? -ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മേധാവി . ഹോൾഡ് ചെയ്യ് .
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയോ ? വേണ്ട , വേണ്ട , വേണ്ട, ! നിൽക്ക് , നിൽക്ക് , !
CRTയിൽ , ഞങ്ങളുടെ ജോലി കസ്റ്റമറിനു വേണ്ടിയാണ്
ഞങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഫലപ്രദവും, ഉൾകൊള്ളാവുന്നതുമായ പരിഹാരങ്ങളാണ്
അധിവേഗം വളരുന്ന നമ്മുടെ ആഗോള സമ്പത്ത്‌വ്യവസ്ഥയിലാണ് ഞങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി .
-അതുപോലെ ...
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് അലൻ ദാവെൻപോർട്മായാണ് ,
പേർസണൽ ഡയറക്ടർ (CRT)ക്രെസ്റ്റിൻ,റോലാൻഡ് ആൻഡ് തോമസ്.
ബീപ് ശബ്ദത്തിനു ശേഷം നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും നൽകുക ,
അതിനുശേഷം എത്രയും പെട്ടന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം .
വിളിക്കുന്നത് പോൾ കൻറോയ് . ഞാൻ മിഷിഗണിലെ ഹേസ്റ്റിംഗ്സിൽ നിന്നാണ്.
CRT യിലെ ഡ്രൈവർ ആണ് .
ആരാണ് എന്ന് അറിയില്ല,ഭീകരർ അല്ലെങ്കിൽ കലാപകാരികൾ ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തെ ആക്രമിച്ചു .
അവർ ആരാണ് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല . ഞാൻ പെട്ടിരിക്കുകയാണ് .
എന്നെയൊരു ശവപെട്ടയിലാക്കി മൂടിയിരിക്കുകയാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം .
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ് . ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ അയക്കണം .
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാനിപ്പോൾ ബാഖുബയിൽ ദിയാല ഭാഗത്താണെന്നാണ് .
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാ. ദയവായി,പെട്ടെന്നു സഹായിക്കണം
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല .
സഹായിക്കാൻ ആരെ വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
പണ്ടാരം !നശിപ്പ്
നാശം !
I
പെട്ടന്ന് എടുക്ക് .
ഹലോ ? ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഹലോ ?
-ഹാലോ ? - അമേരിക്കക്കാരന് ശ്വാസം കിട്ടുന്നുണ്ടോ ?
-ശ്വാസം ഇല്ലേ ശ്വാസം ? -നിക്ക് , നിക്ക് . ഒന്നു ഹോൾഡ് ചെയ്യ് .
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നില്ല . നിങ്ങളാരാ?
അമേരിക്കന് ശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല, ല്ലേ?
ഇല്ല .ശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എന്നേ പുറത്തേക്ക് എടുക്കു. പ്ലീസ്
-പുറത്തേക്ക് പോണോ? -ആ ,ആ .പോണം .
എന്നേ പുറത്തിറങ്ങാൻ സഹായിക്കണം.
-പട്ടാളക്കാരനാണോ? -അല്ല .ഞാൻ പട്ടാളക്കാരനൊന്നുമല്ല
ഞാൻ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ . കോൺട്രാക്ടറാണ് .
-കോൺട്രാക്ടറോ? -ആ , കോൺട്രാക്ടർ .
അത്രേയുള്ളൂ. പട്ടാളക്കാരനല്ലേ?.
-ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ (അമേരിക്കൻ പ്രൈവറ്റ് മിലിറ്ററി co.) -അല്ല. ബ്ലാക്ക് വാട്ടറിന്‍റെ കോണ്ട്രക്ടറല്ല .
ഞാൻ പട്ടാള കോൺട്രാക്ടർ അല്ല . ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ് .
-നീ അമേരിക്കക്കാരൻ അല്ലെ ? -അതെ .
അപ്പൊ നീ പട്ടാളക്കാരനാണ്.
I
ഞാൻ പട്ടാളമല്ല .
ഞങ്ങളിൽ ആയുധമുണ്ടോ . ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചോ ? .
ഇനി ആ തലയും വായയും വച്ച് , കൂടുതൽ നുണ പറയണ്ട .
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഡ്രൈവർമാർ അയിരുന്നു, നുണ പറയുന്നതല്ല
-എന്തിന്‍റെ ഡ്രൈവർ ? -ട്രക്ക്, ട്രക്ക് .
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാണാറില്ലേ വിതരണത്തിന് പോകുന്ന ട്രക്കുകൾ .
അതുപോലെയുള്ള ഡ്രൈവറാണ് . അല്ലാതെ പട്ടാളക്കാരനല്ല .
-അഞ്ചു മില്യൺ പണം . -എന്താ ?
ഇന്ന് രാത്രി 9 മണിക്ക് 5 മില്യൺ കിട്ടണം ., അല്ലെങ്കിൽ പട്ടിയെ പോലെ അവിടെ കുഴിച്ചിടും .
-5 മില്യണോ? എവിടുന്ന് ? -നിന്‍റെ വീട്ടിൽ നിന്നും .
എന്‍റെ കുടുംബത്തിൽ 5 മില്യൺ ഒന്നുല്ല ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാനിവിടെ വരോ .
എന്നാ എംബസ്സിയിൽ നിന്ന് .
എനിക്ക് അറിയില്ല . അ , ആ , എംബസിയിൽ നിന്ന് .
എന്നെ ഇവിടുന്നു പുറത്തിറക്കിയാൽ , അവർ പണം തരും .
രാത്രി 9 ന് ,5 മില്യൺ,ക്യാഷ് .
എന്‍റെ ദൈവമേ, അവരുടെ നമ്പർ എത്രയാണ് ?
- ഏത് നഗരത്തിലേ ലിസ്റ്റ് ആണ് വേണ്ടത് ? - മിച്ചിഗനിലെ ഹാസ്റ്റിംഗ്‌സ് .
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടത് ഡോന്ന മിച്ചലിനെയാണ് .
അവിടെ 2 ഡോണാ മിച്ചൽ ഉണ്ട് സർ.
ഒന്ന് ഫെഡറൽ റോട്ടിലും മറ്റേത് അർഡ്‌മോർ അവന്യൂവിലും .
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അർഡ്‌മോർ അവന്യൂ...ച്ചെ അതായിരിക്കോ!
എനിക്ക് അറിയില്ല . ഏതെങ്കിലും ഒരെണ്ണം താ .
-ആർടഡിമോർ അവന്യൂ തരട്ടെ ? -ആ .
ദയവായി കാത്തു നിൽക്കുക
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട നമ്പർ ...
269-148
1998 വേണമെങ്കിൽ ...
വേഗം എടുക്ക് .
എവിടെ പോയി എല്ലാവരും ?
- ഹലോ ? -ഡോണാ ഇത് പോളാണ് .
-ഹേയ് എന്താ വിശേഷം ? -അതേയ് .
എനിക്ക് ലിൻഡനോട് സംസാരിക്കണം . അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നിലാ .
ഞാൻ ഒരു പ്രേശ്നത്തിൽ ആണ് .
കുറച്ചു ആളുകൾ എന്നെ പൂട്ടിരിക്കുകയാണ് ആക്കിയിരിക്കുകയാണ് ...
പറ്റിച്ചേ.ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലാ .
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പൊ നിങ്ങൾ ഒരു മെസേജ് അയക്ക് തിരിച്ചു വരുമ്പോ വിളിക്കാം .ബൈ ബൈ
ഡോണാ എനിക്ക് ലിൻഡയുമായി . വളരെ അത്യാവശ്യമായി സംസാരിക്കണം
അവളോട്‌ വിളിക്കാൻ പറ, ഈ ഫോൺ നമ്പർ നോക്കാൻ, സ്റ്റാർ 69 ഉപയോഗിച്ച്
എന്നിട്ട് ആ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കാൻ പറ , ഒക്കെ ?
- പോൾ ആണോ ? -ഡോണാ .
-ആ എന്താ ? -ലിൻഡയോഡ് സംസാരിക്കണം .അവളെവിടെ ?
എനിക്ക് അറിയില്ല.കുറച്ചു ദിവസമായി വിളിച്ചിട്ട് . അവളുടെ മൊബൈലിൽ വിളിക്ക് . ..
-നീ ഇപ്പൊ കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ അടുത്താണോ? -അതെ .എന്താ ?
എന്നാൽ നീയെനിക്ക് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്മെന്റിന്‍റെ നമ്പർ ഒന്നു എടുത്തു തരണം.
പോൾ,സത്യമായിട്ടും ഞാൻ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിലേക് ഇറങ്ങാൻ നിക്കായിരുന്നു ...
പ്ലീസ് പ്ലീസ് . എനിക്ക് വേണ്ടി ആ നമ്പർ ഒന്നു നോക്ക് .
-സുഖം തന്നെ അല്ലെ ? -അല്ല ! ഇപ്പൊ ഒന്നും ശരി അല്ല !
-എനിക്ക് വേണ്ടി ആ നമ്പർ ഒന്നു നോക്ക് . -ഈ സമയത്ത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് ...
-ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണ്ടായിരുന്നു ഡോണാ... -അതെ നി വിളിക്കരുതായിരുന്നു .
പണ്ടാരമടങ്ങാൻ . എനിക്കാ നമ്പർ താ !
ആ നമ്പർ എടുക്ക് ! ആ നശിച്ച നമ്പർ ഒന്നു എടുക്ക് !
നാശം !
പണ്ടാരമടങ്ങാൻ !
നാശം!
നശിച്ചവളെ , എടീ പിഴച്ചവളെ !
നശിപ്പെ !
- എന്താണ് ? നിന്നോട് ഒച്ചയെടുത്തതിന് സോറി ഡോണാ .
ഞാൻ അങ്ങിനെ വിചാരിച്ചതല്ല .
പക്ഷെ ഒരു തവണ കൂടി ഞാൻ ആ നമ്പർ ചോദിക്കുകയാണ് ,
നീ തന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചു പോകും .
-എന്താ ? -പ്ലീസ്,ഇപ്പൊ പറയാൻ സമയം ഇല്ലാ .
-നമ്പർ താ . -ശരി വെയിറ്റ് ചെയ്യ് .
-ശരി . സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ടമെന്റ് അല്ലേ . -ആ .
-അത് 202... -202.
-134... -134.
-4 750. -4750?
-ആ . -ശരി .
അമേരിക്കൻ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്മെന്റ് .
ഞാൻ ഇറാക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന അമേരിക്കക്കാരൻ ആണ് . എന്നെ ബന്ദി ആക്കിയിരിക്കുകയാണ് .
-എനിക്ക് ഉടനെ ആരുടേങ്കിലും സംസാരിക്കണം . -സർ എവിടെന്നാ വിളിക്കുന്നത് ?
ഇറാഖിന്ന് . ഞാൻ ഡ്രൈവർ ആണ് . എന്‍റെ കമ്പനി CRT ആണ് . ക്രെസ്റ്റിൻ , റോലാൻഡ് ആൻഡ്‌ തോമസ് .
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്‌ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു പണത്തിനു വേണ്ടി എന്നെ ബന്ദിയാക്കി .
-തട്ടികൊണ്ട് പോയവർ കൂടേ ഉണ്ടോ ? -ഇല്ല .എന്നെ എവിടെയോ കുഴിചിട്ടിരിക്കുകയാണ്
-നിങ്ങളെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണോ? -അതെ . ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ .
പഴയ മരത്തിന്‍റെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ .
നിങ്ങൾ അവിടത്തെ പട്ടാളവുമായി ബന്ധപെട്ടില്ലേ ?
കമ്പനി വിളിക്കാൻ ഒരു സുരക്ഷ നമ്പർ , തന്നിരുന്നു .
-പക്ഷെ അവർ അതൊക്കെ എടുത്തു. -നിങ്ങളെ ബന്ദികളാക്കിയവരാണോ ?
-അതെ.അതേ എന്ന് തോന്നുന്നു -എനിക്ക് അറിയില്ല .
-വെയിറ്റ് ചെയ്യ്.കാൾ കണക്ട് ചെയ്യാം ... -വേണ്ട ,കാൾ ഹോൾഡ് ആക്കല്ലേ ! !
-റെബേക്ക ബ്രൗണിങ്ങ് . -ഹലോ ?
ഹലോ . നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയാം.
അതെ എന്‍റെ അവസ്ഥ.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിക്കക്കളി ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോ, നിങ്ങൾ കാൾ വെയിറ്റ് ചെയ്യുകയാണ് .
-നിങ്ങൾ എന്ത് തെറ്റാ ചെയ്യുന്നത്? -എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം .
ക്ഷമാപണമല്ല വേണ്ടത്. ഒന്നു സഹായിച്ച മതി.
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട് , മിസ്റ്റർ കൺറോയ് .
-നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ. -ഈ വിവരങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ് .
-കാരണം അത് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനു സഹായിക്കും ... -നിക്ക് ,നിക്ക് .ഹോൾഡ് ചെയ്യ് .നിക്ക്..
-എന്‍റെ പേര്,നിങ്ങൾക്കെങ്ങിനെ അറിയാം? -ക്ഷമിക്കണം കേട്ടില്ല ?
എന്‍റെ പേര് നിങ്ങളോടും, മറ്റേ ആളോടും പറഞ്ഞട്ടില്ല .
ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നത് ?
CRT യിലെ ഒരു പ്രധിനിധി ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ അയാൾക്ക്‌ മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നില്ലേ ?
-അതേ? -അയാൾ ഉടനെ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
മനസിലായില്ലേ എന്താ നടക്കുന്നത് എന്ന്
എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്തിറക്കാൻ നിങ്ങളെന്താ ചെയ്തത്?
വാഷിംഗ്‌ട്ടണിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിധി ഉണ്ട് .
അത് കൊണ്ട്? ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നു ചീഞ്ഞുപോണോ
കാരണം,നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?
-അല്ല . -പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പൊ എവിടെയാണെന്നും എവിടെ വെച്ച് ആക്രമിക്കട്ടെന്നും എനിക്ക് അറിയണം .
-ബാക്‌ബയിലെ,ദിയാലയിൽ വെച്ച് . -ശരി .
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?
ഉവ്വ്, അവന് ഇന്ന് രാത്രി 9മണിക്ക്, 5 മില്യൺ കൊടുക്കാൻ.
ശരി,അതെല്ലെങ്കിൽ ..
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ കടലിൽ തള്ളും.
-എന്ത് നാശമാണ് പെണ്ണേ നിന്‍റെ മനസ്സിൽ ? -ഞങ്ങളെകൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നന്നത് ചെയ്യാം .
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം കൊടുക്കുലെ?
-ഇല്ല .അത് ഞങ്ങൾക്ക് സാധിക്കില്ല . -നിക്ക്,നിക്ക്. എന്ത്കൊണ്ട് പറ്റില്ല?
അതാണ് അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന്‍റെ നയം
തീവ്രവാദികളുമായി കരാർ പാടില്ല.
ഇപ്പൊ സർക്കാരിന്‍റെ നയം ആണോ നോക്കേണ്ടത്?
എന്തൊക്കെയാണി പറയുന്നത് പെണ്ണ് !
എസി റൂമിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് , ഇതൊക്കെ ഈസിയായി പറയാം .
നിങ്ങൾ ആരും ശവപ്പെട്ടിയിലും, മരുഭൂമിയിലും അല്ലല്ലോ !
-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിഷമം മനസിലാകും... -വിഷമമോ?
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകേണ് . നിനക്കത് മനസിലായോ?
-ഹലോ ? -ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട് .
എന്നാ പറഞ്ഞൂടെ. എന്നെ ഇവിടന്ന് എങ്ങിനെ രക്ഷിക്കൂന്നു പറ .
ശരി .
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഫോണിന്‍റെ നമ്പർ എത്രയാണ് ?
-അറിയില്ല. ലാസ്റ്റ് വന്ന നമ്പർ നോക്ക് ? -ഇല്ല .ഇതിൽ കാൾ ഐഡി ലിസ്റ്റ് ഇല്ല .
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ ഓർത്ത് വെക്കാൻ പറ്റോ ?
ആ പറ ..എന്‍റെ ൽ ഒരു പെൻസിൽ ഉണ്ട് .
-എന്നാ ഇത് എഴുതിക്കോ. -ആ ഒരു സെക്കന്റ്‌ .
പറ .
-410... -അ .
...195...
-5453. -5453.
-ഇത് ആരാണ്? - ഡാൻ ബ്രെന്നെർ
ഇദ്ദേഹം ഇറാക്കിൽ ബന്ദികൾക്ക് ജാമ്യ ഇടനിലക്കാരായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംഘത്തിലെ കമാണ്ടർ ആണ്.
ജാമ്യം നിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പോ?
ഇതുപോലേയുള്ള പരിതസ്ഥിതി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ 2004 ൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണിത് .
പരിതസ്ഥിതികൾ. അതിനെ അങ്ങിനെ വിളിച്ചത് എനിക്കിഷ്ട്ടമായി.
-നിങ്ങൾ നമ്പർ എഴുതിയെടുത്തോ ? -ആ .
ശരി ഒന്ന് ഹോൾഡ് ചെയ്യ് , ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കണക്ട് ചെയ്ത് തരാം .
അദ്ദേഹം നിങ്ങളേ കാത്തിരിക്കുകയാണ് . -ടീവി ചാനൽ ഇത് അറിഞ്ഞോ? എനിക്ക് അവരെ വിളിക്കണം.
വേണ്ട ,ചാനലിൽ റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യരുത്.
-അങ്ങിനെ ചെയ്യരുത് ഞാൻ വീണ്ടും പറയുകയാണ് . -എന്താ പറഞ്ഞാൽ ?
-അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പമാക്കുകയുള്ളൂ .. -അത് മണ്ടത്തരമാണ് .
-നിങ്ങളൊക്കെ കഴുതകൾ ആണെന്ന് അറിയാതിരിക്കാൻ ആയിരിക്കും . -അല്ല, നിങ്ങൾ കഴുത ആവാതിരിക്കാൻ ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനോ കണ്ടെത്താനോ ആയില്ലല്ലോ .
ഇതെ കുറിച്ച് അറിയേണ്ടവർ എല്ലാം അറിയണം ഇത് .
-എവിടെ നിന്നായാലും എനിക്ക് സഹായം വേണം . -നമ്മൾ സമയം കളയരുത് ,പോൾ .
അത്കൊണ്ടാണ് ഡാൻ ബ്രെന്നേറിനെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാൻ പറഞ്ഞത് .
ശരി .
ഞാൻ ഇപ്പൊ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം .
-ബ്രെന്നെർ -ഡാൻ ബ്രെന്നെർ ആണോ?
-ഇത് പോൾ കൺറോയ് അല്ലെ? -അതെ പോൾ ആണ്.
പോൾ,എന്താണ് സംഭവവിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം .
നിങ്ങളെ പുറത്തിറക്കാനുള്ള പരിപാടികൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു തുടങ്ങി .
ഓ! ദൈവത്തിന് നന്ദി,.
നമുക്ക് 9 മണി വരെയാണ് സമയം ഉള്ളത് . ശരിയല്ലേ?
-അങ്ങിനെയാണ് അവൻ പറഞ്ഞത് . -ശരി .
ഇതിപ്പോ ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയം കിട്ടുന്നില്ല.
അത്കൊണ്ട് എനിക്ക് അറിയണം, മരുഭൂമിയിലല്ലേ നിന്നെയവർ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നത് ?
അതെ. മരത്തിന്‍റെ പഴയ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ആണ് .
ശരി, എന്‍റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നുണ്ട് ,
-അപ്പൊ നിങ്ങൾ അധികം താഴെ ആയിരിക്കില്ല. -എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോ അങ്ങിനെ ആയിരിക്കും
എന്താ ബാറ്ററിയുടെ അവസ്ഥ? ഫോൺ എത്ര നേരം കിട്ടും?
-പകുതിയിൽ കുറവാണ് . -ശരി, ആ ഉള്ളത് കളയണ്ട .
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനുള്ള വഴി മൊബൈൽ സിന്ഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ ആണ് .
-മൊബൈലിന്‍റെ റിംഗ് ആണോ വൈബ്രേറ്റ് ആണോ? -വൈബ്രേറ്റ് ആണ് .
നിങ്ങൾ ഹാഷ് കീ അമർത്തി
റിംഗ് ടോൺ ലേക്ക് മാറ്റിയാൽ . ബാറ്ററി സേവ് ചെയ്യാം
-എന്‍റെ ലൈറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ? -നിന്‍റെ ൽ ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ ?
-ഉണ്ട് . -അവിടെ അടയാളങ്ങലോ, വല്ലതും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്..
ചുറ്റും നോക്ക്. ചിഹ്നമോ, അങ്ങിനെ എന്തെങ്കിലും -ലൈറ്റർ, ഇവിടെയുള്ള ഓക്സിജൻ വലിക്കോ?
അത് ആലോചിച്ചിട്ട് വിഷമിക്കണ്ട . ഒന്നു നോക്ക് ...
-ഇത് കൂടി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,ഇരുട്ട് കൂടുതൽ ആണ് . -എനിക്ക് മനസിലായി , പോൾ.
അതീന്ന് വല്ലതും കിട്ടിയാൽ ചിലപ്പോ അ പെട്ടി എവിടന്നാണ് അറിയാൻ പറ്റും.
-നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാണോ . -പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാവുന്ന വേഗത്തിൽ ചെയ്യും .
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെയാണെന്ന് ?
-നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ഉള്ളവരാണോ? -അതെ .
ഇപ്പൊ അവരെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല .
എനിക്കിപ്പൊ എന്‍റെ കുടുംബത്തിന്‍റെ അവസ്ഥ മാത്രം അറിഞ്ഞാ മതി .
എനിക്കറിയില്ല ചിലപ്പോ എനിക്കിവിടന്നു പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുമെന്ന് .
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആവുമെന്ന് ആരും വിചാരിച്ചില്ല .
-ഇത് അവനാ.അവൻ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. -തട്ടികൊണ്ട് പോയവരാണോ?
-അതെ.ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? -നിങ്ങൾക്ക് ആ നമ്പർ അറിയോ?
-അറിയാം. -എന്നാ എനിക്ക് താ .
-ശരി . ഈ കാൾ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? -ആദ്യം നി എനിക്കാ നമ്പർ താ .
-അവനിപ്പോ കട്ട്‌ ആക്കും. -ഫോണെടുക്ക് .
-... എന്നാ ശരി . -ഫോണെടുക്ക് .
ഹലോ ! ഹലോ .
ഇനി 2 മണിക്കൂർ;4 മിനുറ്റ്.
-എനിക്ക് കുറച്ച്കൂടി സമയം കൂട്ടി തരണം. -എംബസിയോട് സംസാരിച്ചോ?
-പണം തരുമോ? - ഉവ്വ് ,ഞാൻ അവരോടു സംസാരിച്ചു.
പക്ഷെ ഗവണ്മെന്റ് . പണം തരില്ലാന്നാ പറയുന്നത്.
-തരില്ലേ ? -ഇല്ല.
തീവ്രവാദികളുമായി സഹരിക്കില്ലെന്നാണ് പറയുന്നത് .
തീവ്രവാദി? ഞാൻ തീവ്രവാദിയോ?
അതെ. നി തീവ്രവാദിയാണെടാ പട്ടിയുടെ മോനെ.
ഞാൻ തീവ്രവാദിയാണ് എന്ന് വിചാരിച്ചു നി പേടിച്ചാ?
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടാ?
-ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? -ആ .
.ഞാൻ ഇവിടെ പണത്തിനു വേണ്ടി , ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ് .
-അത്ര മാത്രം . -നിങ്ങൾ വരുന്നത് വരെ എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
-ഇപ്പൊ എന്‍റെ കുടുംബത്തിനു ഒന്നുമില്ല. -അത് എന്‍റെ കുഴപ്പമല്ല!
9/11ൽ നടന്നത് ഞങ്ങളെ തെറ്റല്ല, എന്നിട്ടും നിങ്ങളിങ്ങോട്ട്‌ വന്നു. സദ്ദാം എന്‍റെ കുഴപ്പമല്ല ,എന്നിട്ടും നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ട് .
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, ജോലിക്ക് വന്നതാണ്. എന്‍റെ ജോലി ഇവിടത്തെ പുനർനിർമാണത്തെ സഹായിക്കും.
നിങ്ങൾ തന്നെ നശിപ്പിച്ചത് ശരിയാക്കാനോ .
നിർത്ത് !! ദയവു ചെയ്തു ഒന്നു നിർത്ത് ! ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാ . ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും തീരുമാനം എടുക്കുന്ന ആളല്ല .
എനിക്ക് എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് പോണം.
ഹലോ?
-മോചന പണം ആവിശ്യപ്പെട്ട് ഒരു വീഡിയോ എടുക്ക് . -ശരി ചെയ്യാം !
ഞാൻ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കാം. എന്നെ വിട്ടയക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇല്ല. നി ആദ്യം ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്ക്.
-എന്ത്? എങ്ങിനെയുണ്ടാക്കാൻ ? -ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്
നിന്‍റെ കാലിന്‍റെ അടുത്തുള്ള ബോക്സിലെ എഴുത്ത് നോക്ക് .
-അത് എനിക്ക് കാണുന്നില്ല . -കാലിന്‍റെ അടുത്ത് ഉണ്ട് .
-അതിലെ എഴുത്ത് വായിക്കുക . -ശരി , ശരി .
-വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കിയാൽ വിട്ടയക്കോ? -പണം തന്നാൽ മാത്രമേ വിട്ടയക്കു .
എനിക്ക് വേണ്ടി ആരും 5 മില്യൺ തരില്ല.
ഞങ്ങൾ കുറക്കാം. 1 മില്യൺ വേണം .
അവർ ഇത് തന്നാൽ ,എന്നെ വിട്ടയക്കോ?
1 മില്യൺ,മണി.
ഒ !
കൺറോയിയെ വിളിച്ചതിനു നന്ദി. അവർ ഇപ്പൊ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
ബീപ് ശബ്ദത്തിനു ശേഷം വോയിസ്‌ മെസേജ് ചെയ്യുക. നന്ദി!
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ കാൾ പൂർത്തികരിക്കാൻ ആയില്ല.പിന്നീട് വിളിക്കുക.
നാശം.
- പോൾ? -അവന്‍റെ നമ്പർ .
-ഒന്നു ഹോൾഡ് ചെയ്യ്. ശരി, പറ. -ശരി. ഹോൾഡ് ചെയ്യ്.
07-902-24-921.
ശരി, ഇത് വലുതാണല്ലോ പോൾ. അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വ്യാജ ലൈൻ ആണ്,
ഇത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും മിനുട്ടുകൾക്കുളളിൽ, എവിടെയാണന്ന് .
ശരി, എന്‍റെ എന്തായി? മൊബൈൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റിയോ?
നിങ്ങളുടെത് കുറേ പ്രേശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട് .
ഒരു EDS ലൈൻ ആണ് കാണുന്നത്,
അവർ മിക്കവാറും ഒരു ഈജിപ്ത്യന്‍റെ സഹായത്തോടെ ആയിരിക്കും .
എന്ന് വച്ചാൽ എന്താ ?
-കാര്യങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പം അല്ല. -അവൻ എന്നോട് വീഡിയോ ആവിശ്യപ്പെട്ടു
വേണ്ട. പരമാവധി വീഡിയോ കൊടുക്കരുത് .
ഇവിടന്ന് പുറത്തിറക്കണമെങ്കിൽ,വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കിയേ പറ്റൂ .
അൽ ജസീറ ടീവി അറിയുന്നതിന് മുൻപ് നമ്മൾ ഇത് പരിഹരിക്കണമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം .
-നമ്മളോ? - അതെ .
ഇത് ഒരു അന്തർദേശീയ സംഭവം ആവരുത് .
നിങ്ങൾ അതൊക്കെയാണോ നോക്കുന്നത് ? നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
-ഞങ്ങൾ ചെയ്യും . -എന്ത് ചെയ്തു?
ചെയ്യും പോൾ, അതിനല്ലേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
ഇല്ല, ഇല്ല,ഇല്ല ,നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കില്ല.
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെപറ്റിയും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
എന്‍റെ 8 സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു , അതിൽ 6 പേരെ ഇന്നാണ് കൊന്നത് .
-പറയുന്ന കേൾക്ക് പോൾ... -ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കോ പടയാളിയോ ഇല്ല .
-ഒന്നുമില്ല. -അതിനു നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാർ അല്ലല്ലോ .
എന്നെ ഇ പെട്ടിയിലാക്കിയവരോട് പറയു!
-പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്ക് . -ഞങ്ങളെ വെടിവച്ചവരോട് പറയിത്!
-കാര്യങ്ങൾ വളരെ നല്ല്ല രീതിയിൽ ആണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. -അല്ല, അങ്ങിനെയല്ല!!
-ശരി,ശാന്തനാവ്. -9 മാസമായി ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കുമറിയാം
ഇതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യകളിയാണ് പിന്നാമ്പുറ രാഷ്ട്രിയമാണ് .
അറിയോ,ഞാനൊരു നയതന്ദ്രജ്ഞൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ജാമ്യക്കാരനോ, എന്താ നിങ്ങടെ ആ സ്ഥാനപേര്....
ഞാനിപ്പോ പുറത്തിറങ്ങിയേനെ.
ഞാനിതൊന്നും അല്ലാത്തത്കൊണ്ട്, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാനിവിടെ മിണ്ടാതിരുന്ന് മരിക്കുന്നതാ നല്ലത് .
ശരി,കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്ക്,പോൾ .
തൊലിച്ച്, ഡാൻ .
പോൾ,പറയുന്നത് കേൾക്ക് . നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയാണ് പ്രധാന കാര്യം .
അടിവരയിട്ട് പറയാം, നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെയാണ് ഒരു സ്റ്റാർ ജനറൽ ,
അത്കൊണ്ട് വേറെ വഴിക്ക് ശ്വാസം കളയരുത് .
എനിക്ക് ആവില്ല ... എനിക്കാവില്ല ...
തനിക്ക് പരിക്കുണ്ടോ, പോൾ? നി ഓക്കേ അല്ലേ?
എനിക്കറിയില്ലേ. .അവർ ആരാണ്?
എന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടവർ ആരാ, ആരാണവർ?
അവർ സാധാരണ ജനങ്ങളാണ്. നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.
-അതിന് ഞാൻ ഭീകരനല്ല. -അവരും അല്ല .
നിങ്ങക്കെങ്ങിനെ അറിയാമത് ?
വീട് ഇല്ല, പട്ടിണിയും... അവർ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
നിന്‍റെ കുടുംബത്തിനു വീടും ഭക്ഷണവും ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് വേണ്ടി നി എന്താ ചെയ്യാ?
-ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല. -നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
അതും ഇതും തമ്മിൽ എന്താ വ്യത്യാസം?
അവർക്ക് വേറെ വഴി ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട്, കുറ്റവാളികൾ ആയവരാണ്.
പണം കിട്ടുന്നതിന് വേണ്ടി അവർ വേറെ ഒന്നും നോക്കൂല.
എന്നാ പണം കൊടുക്കണം, കൊടുക്ക്
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്,വേറെ ഒരു വഴി ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കും.
എത്ര പേരെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു ?
-ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടോ? -അ.
ഡസൻ കണക്കിന്.പത്രക്കാർ,കരാറുകാർ , പട്ടാളക്കാർ .
10..12 ഓളം പേരെ പിടിച്ചു .ഇത് ഇപ്പൊ ഇവിടെ നടക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ്‌ ആയി മാറി .
എത്ര പേരെ രക്ഷപെടുത്തി ?
-എത്ര പേരെ ? -കുറേ പേരെയൊന്നുമില്ല .
-അവരുടെ പേര് പറ . -അറിയില്ല .
-അവരുടെ ആരുടെയെങ്കിലും. -ആരുടെ ?
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, പറഞ്ഞത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാവില്ല.
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല .എന്‍റെ സമാധാനത്തിനു വേണ്ടിയാണ്
-മാർക്ക്‌ വൈറ്റ്. -ആരാണത്?
ന്യൂ ഹാംപ്‌ഷെറിൽ നിന്ന് വന്ന പയ്യനാണ്. 26 വയസുള്ള മെഡിക്കൽ വിദ്യാർഥിയാണ്.
ലോക്കൽ ഡോക്ടർമാരെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാ.
അവനെന്തു പറ്റി?
-ഭീകരർ പിടിച്ചു. -എപ്പോ ?
3 ആഴ്ച മുൻപ് .
നിനക്ക് അവന്‍റെ പേര് ഓർമയുണ്ടല്ലേ?
അവരുടെയെല്ലാം പേര് എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്.
അവൻ ...അവനുണ്ടോ?
ഉവ്വ്. അവനിപ്പോ ജീവനോടെയുണ്ട് .
-അവനിപ്പോ എവിടെയാണ്? -വീട്ടിൽ.
തിരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ കോളേജിലേക്ക് പോയി .
എനിക്കും ഇവിടന്നു പുറത്ത് പോണം.
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.നിങ്ങളെയും കണ്ടെത്തും.
എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
നമുക്ക് ശക്തമായ നേതൃത്ത്വം ഉണ്ട് കിട്ടാവുന്നതിൽ വച്ച് നല്ലത് .
-നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമോ ? -അതെ. ഒരു യൂണിറ്റ് അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ ആണ്
അത് നന്നായി .
-ഇപ്പൊ ഒരു സമാധാനം ഉണ്ട് . -അതെ.
എന്താണ്.. ഞാൻ അതിന്‍റെ ഇടക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?
എനിക്ക് അറിയാം ബുദ്ധിമുട്ട്.എന്നാലും മനസ്സ്‌ ശാന്തമാക്ക്
അതിന്‍റെ ഉള്ളിൽ സമ്മർദ്ദം കൂട്ടിയാൽ , കുറേ വായു നഷ്ട്ടമാകും.
ശരി ,എനിക്കറിയാ.
എനിക്ക് അറിയാ അത് പ്രശ്നമാണെന്ന്, എനിക്ക് ടെൻഷൻ ആണ്.
ഞാൻ അതിന്‍റെ ഗുളിക കഴിച്ചോളാം .
-നിങ്ങടേൽ മരുന്ന് ഉണ്ടോ? -ഉണ്ട്.
നന്നായി.അത് കഴിക്ക് .
എങ്ങിനെയാണെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജൻ നില നിർത്തണം.
ശരി .
-നിന്‍റെ ലൈറ്റർ ഇപ്പോളും വർക്കിംങ്ങിൽ ആണോ? -ഇല്ല,എപ്പോളും ഇല്ല .
-നന്നായി . -എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥതയുണ്ട് .
-നിങ്ങൾ ശാന്തനാവാൻ നോക്ക്. -ശരി .
പിന്നെ ബാറ്ററി ചാർജ് കളയരുത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു 10 മിനുട്ട് ഇടവേള വേണം .
-എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്ക് . -ശരി .
-അത് വരെ അവിടെ നിക്ക് ,പോൾ. -ഞാൻ ശ്രമിക്കാം , ശരി.
-എന്താ? - നി വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കിയോടാ ?
-ഇല്ല . -നി വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ!
-എന്നെ പുറത്ത് ഇറക്കിയിട്ട് ഉണ്ടാക്കാം. -വേണ്ട!
-നി ഇപ്പൊ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കണം. -എനിക്ക് ആ പേപ്പർ വായിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല .
-ഇപ്പൊ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കണം! -എനിക്ക് പറ്റൂല .
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല . ആ പേപ്പർ വായിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല .
നി ഇപ്പൊ തന്നെ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കണം !
പണ്ടാരം !
ശരി , ശരി . ,ശാന്തമാവ് , ശാന്തനാവ്
ശാന്തമാകട്ടെ !
ശാന്തമാകട്ടെ ദൈവമേ ശാന്തമാകട്ടെ
നാശം.
.ചെ
മൗണ്ടൈൻ വ്യൂ നഴ്സിംഗ് ഹോം ആണ് .
ഹായ് . എനിക്ക് മേരി കോൺറോയുമായി സംസാരിക്കണമായിരുന്നു .
ശരി .
ഫോൺ അവരുടെ റൂമിലേക്ക്‌ കൊണ്ട് പോകാം . 1 മിനുട്ട് കാത്തു നിക്കണേ .
മിസ്സിസ് കൺറോയ്,നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കാളുണ്ട്
എവിടെ, ഈ ഫോൺ എടുക്കു .
ഹലോ?
മമ്മീ ഇത് പോളാണ്
ആര് ?
അമ്മയുടെ മോൻ ,പോളാണ് .
എനിക്ക് മകനുണ്ടോ ?
അതൊക്കെ പോട്ടെ ,മമ്മിക്ക് സുഖമാണോ ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ് . -അത് നന്നായി .
നി ആരാണ് ?
മമ്മിയുടെ മകനാണ് ,.പോളി .
-പോളി . -അതെ .
ഓർമ്മയുണ്ടോ? കോൽഫാസ് സ്ട്രീറ്റിൽ , ഒന്നിച്ചു താമസിച്ചിരുന്നത് ഓർമയുണ്ടാ ?
-പോളി ? -ആ .
-ആ ശരിയാണ് . -ഇത് പോളിയാണോ ?
ആണ് . പോളിയാണ് .
-വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെയുണ്ട് ? -നന്നായി പോകുന്നു .
നിന്‍റെ അച്ഛനും ഞാനും എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി ചീട്ട് കളിക്കാറുണ്ട് .
ഉം
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല അച്ഛൻ അമ്മയോടപ്പം ഉണ്ടെന്ന് .
എന്തൊക്കെയാ വിശേഷം ചക്കരെ ?
അത്ര നല്ല വിശേഷമൊന്നുമല്ല .
ചിലപ്പോ അവസാനമായിട്ട് ആയിരിക്കും ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് .
അത് നന്നായി.
കുറച്ച് മാസം മുൻപ് ഞാൻ അയച്ച പൂക്കൾ കിട്ടിയിരുന്നോ ?
-പൂക്കളോ ? - അതെ, ഞാൻ അയച്ചിരുന്നു ...അത് പോട്ടെ .
നോക്ക് ,ഞാൻ ഇപ്പൊ പോകാൻ പോണ്,മനസ്സിലായോ?
അപ്പൊ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹം .
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടമാണ് മമ്മിയെ .
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇഷ്ട്ടമാണ് അമ്മയെ . അമ്മക്ക് എന്നെ ഇഷ്ട്ടമാണോന്ന് പറയോ ?
ശരി,ഞാനും നിന്‍റെ അച്ഛനും എല്ലാദിവസവും രാത്രി ചീട്ടു കളിക്കാറുണ്ട് .
ശരി ,മാം .
അച്ഛനോട് ഞാനൊരു ഹായ്'പറഞ്ഞൂന്നുപറ .
വേണ്ട .
വേണ്ട ,വേണ്ട ,വേണ്ട ,!
- വീഡിയോ എടുത്താ ? -ദയവ്ചെയ്ത് അവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത് !
-അവളെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!അവളെ പുറത്ത് വിടണം . -നി വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കിയില്ലേങ്കിൽ ഇവരെ വെടിവെക്കും.
-വേണ്ട! അവരെ വെടിവെക്കരുത്. വെടിവെക്കരുത് . -നിനക്ക് പണം വേണ്ടേ, അമേരിക്കൻ മില്യൺ .
ഞാൻ തരാം .സത്യമായിട്ടും തരും .
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു . ഒന്നും ചെയ്യരുത് ,അവർ 2കുട്ടികളുടെ അമ്മയാണ് .
-രണ്ട് കുട്ടികളോ ? -അതെ.അവർക്ക് 2കുട്ടിയുണ്ട് .
എനിക്ക് 5 കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പൊ ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളു .
-നി ഇപ്പൊ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്ക് ! -തരാം !തരാം!
-ഇനി കാത്തിരിക്കില്ല ! -ഞാനൊരു 3 സെക്കന്റ്‌ തരാം .
-എനിക്ക് അറിയില്ല എങ്ങിനെയാണ് പറയേണ്ടത് എന്ന് ! -മൂന്ന് ...
-ശരി ! ശരി ! ഞാൻ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കാം! -രണ്ട്, ഒന്ന് !
ഞാൻ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി തരാം! വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കാം ! പ്ലീസ്,പ്ലീസ്, പ്ലീസ് .
എനിക്ക് വീഡിയോ എടുക്കാനുള്ള സമയം വേണം. അത് സമ്മതിച്ചോ ?
3മിനിട്ടിനുഉള്ളിൽ വീഡിയോ കിട്ടണം .
എന്‍റെ പേര് പോൾ കൺറോയ് .
ഞാൻ അമേരിക്കൻ പൗരൻ ആണ് മിച്ചിഗണിലെ ഹാസ്റ്റിംഗിൽ നിന്നാ വന്നത്.
ഞാനൊരു സാധാരണ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ ആണ് CRT ൽ ആണ് ജോലി .
എന്നെ പിടിച്ചു വച്ചിരിക്കുകയാണ് ഇറാക്കിൽ എവിടെയോ ആണിത് .
ബാഗ്ദാദ് സമയം രാത്രി 9മണിക്ക് മുൻപ് , 1 മില്യൺ ഡോളർ കൊടുക്കണം ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശവപെട്ടിയിൽ കിടന്നു ചാവും, കാരണം എന്നെ ഇതിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു പണം തരാം ...
പണം തരാന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു , എന്നാലേ എനിക്ക് ഇവിടന്നു പോകാൻ പറ്റു.
ഇല്ലെങ്കിൽ,ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്ന് ചാവും .
അവരുടെ ഭീഷണി സത്യമാണ് അത് വീണ്ടും തുടർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കാണ് .
എന്‍റെ ദൈവമേ .
കിട്ടി .
കിട്ടിയെടാ, നാറികളെ .
എനിക്ക് മനസിലായെടാ . മനസിലായി .
ശരി .
പെട്ടന്ന്, പെട്ടെന്നെടുക്ക് , . എടുക്ക് , എടുക്ക് , പെട്ടെന്നെടുക്ക് .
ഹായ്,ഇത് ലിൻഡയാണ്. ഒരു മെസേജ് അയക്കുക.
നല്ലൊരു ദിവസം നേരുന്നു .
ലിൻഡ,ഫോണിന്‍റെ നമ്പർ എനിക്ക് മനസിലായി. എനിക്കത് കിട്ടി .
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
ശരി. ഇതാണ് 0792-42-884.
ഇന്റർനാഷണൽ കോഡ് കൂട്ടി വിളിക്ക്. എനിക്ക് കിട്ടി മോളെ .
ലവ് യു .ഇത് കിട്ടിയാലുടനെ എന്നെ വിളിക്ക് . ഇഷ്ട്ടമാണ് നിന്നെ.
ഒ , നാശം .
നാശം .
ഓക്കേ .
നശിപ്പ് കത്തുന്നില്ലല്ലോ .
നാശം .
ഞാൻ പമേല ലൂട്ടി.
എനിക്ക് FOB അനാകോണ്ടയിൽ ഫുഡ്‌ സർവീസ് ആണ് ,
CRT യിലെ ജോലിക്കാരിയാണ് .
എന്നെ തടവിൽ ആക്കിയവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കിട്ടിയില്ല .
പ്ലീസ്.വേണ്ട, ചെയ്യരുത് !
എന്‍റെ പേര് പമേല ലൂട്ടി .
-എന്നെ കൊല്ലരുത് !
നി ശവപ്പെട്ടിക്ക് അകത്താണെങ്കിൽ , പിന്നെ എവിടന്നാ ഫോൺ ചെയ്യുന്നത്?
താങ്കൾ ചോദിച്ച നമ്പർ ഇതാണ്,
269-948-1998.
അവർ കുറ്റവാളികാണ്, എന്തിനും മടിയില്ലാത്തവർ .
അവർ ഒന്നും നോക്കൂല എല്ലാം കിട്ടാൻ വേണ്ടി ...
CRT യിൽ , ഞങ്ങൾ കസ്റ്റമരോടോത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...
പതുക്കെ പറ ചൂടാവല്ലേ .
5 മില്യൺ ഡോളർ ഇന്ന് രാത്രി 9മണിക്ക് ,അല്ലെങ്കിൽ നി അവിടെ കിടക്കും .
അവസാനം വരെ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയാണ് . ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം .
കൺറോയനെ വിളിച്ചതിനു നന്ദി. അവർ ഇപ്പൊ വീട്ടിൽ ഇല്ല .
ബീപ് ശബ്ദത്തിനു ശേഷം മെസേജ് അയക്കുക . നന്ദി !
എന്തിനാണ് ആ നശിച്ച വീഡിയോ എടുത്തത്?
-എല്ലാം കുറേ നുണകളാണ്. എന്താണ് ?
എന്തിനെ കുറിച്ചാ നി പറയുന്നത് ?
-എല്ലാം . -എല്ലാം എന്ത്?
ഞങ്ങളൊരാളെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ആരും ഇല്ല .
നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
കേട്ട് മടുത്തു,ഡാൻ. നിനക്ക് വല്ല പിള്ളേരെ നോക്കാനേ പറ്റൂ.
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ എന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കാം .
ശരി, നീയെന്നെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്,പോൾ.
-നി മനസ്സ്‌ ഉറച്ചു നിക്കണം . -അവർ അവളെ വെടിവെച്ചു,നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ല.
അവളെ പിടിച്ച കാര്യം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
-അവൾ 3 വീഡിയോ അയച്ചിരുന്നു . -അതെ. അതെന്താണ് അവരവളോട്‌ പറഞ്ഞത്.
-എന്ത് ? -എനിക്കറിയില്ല .
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നെ എന്ത് അറിയാം?
നിങ്ങളുടെ ആ വീഡിയോ ഇപ്പൊതന്നെ യൂട്യൂബിൽ 47,000ആളുകൾ കണ്ടു .
പിന്നെ അൽ ജസീറ അടക്കമുള്ള പ്രധാന , ചാനലുകളിലും കാണിക്കുന്നുണ്ട് .
നിന്നെ ബന്ദിയാക്കിയവർക്ക് ഇത് അവസാനം വരെ തുടരുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല .
ഞാനീ ഫോണിന്‍റെ നമ്പർ കണ്ടെത്തി .
-എങ്ങനെ? -അതിപ്പൊ അറിഞ്ഞിട്ടെന്താ?
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.പക്ഷെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല ?
കാരണം.ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെയാണ് ഭൂമിയിൽ ഉള്ള മറ്റുള്ളവരും,
ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അറിയാം, ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല .
പിന്നെ എങ്ങിനെയാ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നത്?
വിചാരിച്ച പോലെ, അവരുടെ സിഗ്‌നൽ കൃത്യത ഉള്ളതല്ല. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അടുത്താണ്. വളരെയടുത്ത് .
എന്‍റെ അടുത്ത് ഒരു പള്ളിയുണ്ട് .
അവിടന്ന് പ്രാർത്ഥന കേട്ടു .
അത് ഉപകാരമായി . അപ്പൊ ഞങ്ങൾ ആ ഏരിയ മനസിലാകും .
നിങ്ങളോ...
നിങ്ങൾ അടുത്ത് എത്തിയോ ?
3rd ID പട്ടാളവുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന സംഘത്തെ പറ്റി ,
അവരൊക്കെ ജീവനോടെയുണ്ടോ?
എല്ലാവരുമില്ല . രണ്ട് ബ്രാഡ്‌ലി ടാങ്കർ ബോംബിട്ട് നശിപ്പിച്ചു .
ബാക്കിയുള്ളവരെ ആർമി വളഞ്ഞു പിടിച്ചു
അവിടെ എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്,പോൾ?
പോൾ ?
--വെയിറ്റ് ചെയ്യ്‌ .
പോൾ ?
നാശം !
വേഗം . വേഗം .
ഇത് എന്താണിത് .
-നാശം .
ഹലോ ?
- ഹലോ ,ആരാണിത് ? - ഇത് പോൾ കൺറോയ് അല്ലേ ?
അതെ, ആ ,പോളാണ് .നിങ്ങളാരാ ?
പോൾ ,എന്‍റെ പേര് അലൻ ദാവെൻപോർട് .
CRT യുടെ പേർസണൽ ഡയറക്റ്ററാണ്
ആ ,ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസേജ് അയച്ചിരുന്നു .
നിങ്ങൾ അയച്ചത്,സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്മെന്റിലെ റെബേക്ക ബ്രൗണിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കിട്ടി .
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോളത്തെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ സാധിക്കുമോ ?
ഇപ്പൊ മോശമാണ്. പുറത്ത് എന്തോ സ്ഫോടനമുണ്ടായി, അകത്തേക്ക് മണ്ണ് വരുന്നു .
മിക്കവാറും അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മണ്ണ് നിറഞ്ഞ് ഇത് അടയും .
പതുക്കെ പറയു.ശാന്തനാവാൻ ശ്രമിക്കുക .
ഇവിടെ സംഭവിച്ചതിനെ പറ്റി . വിശദമായി ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
ആ ബന്ദികളുടെ മോചനത്തിനു പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ മേധാവി,.ഡാൻ ബ്രെന്നെറുമായി
ശരി,പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്‍റെ ഒപ്പമുണ്ട് ഇപ്പൊ,മീഡിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ ?
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ പുറത്തായെന്ന് ,
പക്ഷെ ഇപ്പൊ സംഭവിക്കുന്നത് ഒക്കെ നി മീഡിയയോട് നേരിട്ട് സംസാരിച്ചോ ?
-ഇല്ല . ഇല്ല , ഇല്ല . -നന്നായി,നന്നായി ,അത് നന്നായി .
ഇനിയും അതു പോലെ മതി .
ഈ അവസ്ഥ കഴിയുന്നത്ര സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ് .
ഈ അവസ്ഥയുള്ളത് ശവപ്പെട്ടിയിലാണ് !
ഇവിടെ വളരെ സുന്ദരമാണ് ! എന്നെ ഒന്ന് രക്ഷിക്ക് !
ഇതുവരെ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു ?
എനിക്കറിയാം നി വിഷമിച്ചിരിക്കാണ് . പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞത് എന്തന്ന് വച്ചാൽ ,
നിന്നെ അവിടന്ന് രക്ഷിക്കാൻ അവർ അതിന്‍റെ അടുത്തെത്തിയിട്ടുണ്ട് .
ഇനി അധികം സമയം ആവശ്യമില്ല
-ദൈവത്തിനു നന്ദി . -അതെ , ദൈവമേ നന്ദി .
ഇനി ഞാൻ കാൾ റെക്കോർഡിങ് ഓൺചെയ്യാൻ പോകുകയാണ് .
-എന്ത് ? -ഒരു നിമിഷം .
ഞാൻ അലൻ ദാവെൻപോർട ആണ്,
ക്രെസ്റ്റിൻ, റോളണ്ട് തോമസ്(CRT)ലെ, പേഴ്സണൽ ഡയറക്ടർ ആണ് .
ഇന്ന് 2006 ഒക്ടോബർ 23 ആണ് .
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പോൾ കൺറോയോടാണ് .
കൺറോയ്ക്ക് അറിയില്ലേ ഈ സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് ?
-എന്ത് ? -ഞാൻ ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറ.
-നാശം. -മിസ്റ്റർ കൺറോയ് ?
ആ ! ആ .
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന് സമ്മതമല്ലേ?
എന്തിനാണ് എന്‍റെ സമ്മതം ചോദിക്കുന്നത്? ഇത് എന്താ സംഭവം?
ദയവായി യെസ് ഓർ നോ ആണോന്ന് പറഞ്ഞാമതി.
-ശരി!യെസ്, പോരെ ? -നന്ദി .
മിസ്റ്റർ കൺറോയ് ഇപ്പൊ , എത്ര നാളായി CRTയിൽ ?
എനിക്കറിയില്ല.ജനുവരിയിൽ ആണ് . 9 മാസമായിട്ടുണ്ടാകും.ഇതൊക്കെ എന്തിനാണ്?
ഇവിടെയുള്ള താങ്കളുടെ ഔദ്യഗിക തിയ്യതി ജനുവരി 4ആണ് .
-അത് ശരിയല്ലേ? -ആര് ഓർക്കാൻ അതൊക്കെ?
നിങ്ങക്ക് വട്ടാണോ .
-ജനുവരി 4.ശരിയാണോ? -അതെ!
പിന്നെ പ്രാഥമിക പരിശീലനത്തിനായി, ഇറാഖിലേക്ക് അയക്കുന്നതിനു മുൻപ് ,
അവിടത്തെ അപകടകരമായ അവസ്ഥയെ കുറിച്ച് ബോധവനാക്കുകയും, അതിനുള്ള ശമ്പളവും നല്കിയില്ലേ .
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ ടല്ലാസിലേക്ക് പോരുന്ന, സമയത്ത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്, എല്ലാ ട്രക്കകളും..
...കവചിതമായിരിക്കുകയും, ചില്ലുകൾ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആയിരിക്കും എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതിനെ പറ്റിയാണോ?
അതോ ഇവിടെ മുമ്പത്തേക്കാളും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോളോ ?
അപ്പോഴാണോ ...അതാണോ.. ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധവാനാക്കിയത് ?
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ട മറുപടി യെസ് ഓർ നോ ആണ് .
യെസ്.
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് CRT യുടെ തൊഴിൽ കരാർ വാങ്ങി ഒപ്പ് വെച്ചില്ലേ ,
അപ്പൊ കമ്പനിയുടെ നയങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ
അതു പോലെ, തൊഴിൽ നിർബന്ധനകളെ കുറിച്ചും ?
ശരിയാണ്,ശരിയാ ഞാൻ കുറേ എണ്ണത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു.
-യെസ് ഓർ നോ ? -യെസ്! ഞാൻ കരാറിൽ ഒപ്പിട്ടു. ശരി .
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നത് നിന്നെ ഇപ്പൊ ഇറാക്കിൽ ബന്ദിയാക്കിരിക്കുകയാണ്
2 മണിക്കൂർ മുൻപ് ,ശരിയല്ലേ ?
യെസ് ! നീയീ അവസ്ഥ വിലയിരുത്തുകയാണോ, നാറി .
ഇതൊക്കെ എന്തിനാണ് ?
ഞങ്ങളുടെ നിയമ വകുപ്പിന് തൊഴിലാളിയുടെ ഒരു സത്യവാങ്‌മൂലം വേണം
ഒരാളെ CRTപുറത്താക്കാനുള്ള കാരണം ഉറപ്പ് വരുത്തണം .
ഇന്ന് രാവിലെ, CRTനിങ്ങളെ ജോലിയിൽ, നിന്നും പുറത്താക്കി .
നിക്ക് , നിക്ക് നിക്ക് , എന്താ പറഞ്ഞത് ?
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങിനെ ഒരു ബന്ധമുള്ളതായി ഞങ്ങൾക്ക് അറിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു
CRT യിലെ ജീവനക്കാരി പമേല ലൂട്ടിയുമായുള്ള അവിഹിത ബന്ധം
-ഇല്ല .അങ്ങിനെയൊന്നുമില്ല,.പറയുന്ന കേൾക്ക്. -നിങ്ങളുമായി ഉറപ്പിച്ച കരാറിൽ
സൗഹൃദ ഉടമ്പടിയിൽ വളരെ , വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്
-എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ... -നിർത്ത് , നിർത്ത് .
...അത് പ്രണയപരമായോ ..ലൈംഗികമോ ആകാം .
-ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. -ഇത് ശരിയാണന്ന് തെളിഞ്ഞത് കൊണ്ടാകാം
CRTയിലെ മുതിർന്ന ഓഫീസ് വിഭാഗം ഉടനെ നടപടിഎടുത്ത്‌ പുറത്താക്കിയത് .
പറയുന്ന കേൾക്ക്.ഒക്കെ ? ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ് .സുഹൃത്തുക്കൾ .
-ഞങ്ങളുടെ രേഖകളിൽ അങ്ങിനെയല്ല . -നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ തെറ്റാണ് .
ഞങ്ങൾ നിയമ പരമായി പറയാൻ ഉള്ളത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇപ്പൊ സാങ്കേതികമായി CRT യുടെ അല്ല.
തട്ടികൊണ്ട് പോയ സമയത്ത്‌, തൊഴിലാളി CRT ക്ക് കീഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ ,
പിന്നീട് ഉണ്ടായ പരിക്കിന് കമ്പനി ഉത്തരവാദിയല്ല
കാരണം,നിങ്ങളെ ഔദ്യഗികമായി പിരിച്ചു വിട്ട തിയ്യതിക്ക് ശേഷമുള്ള സമയത്താണ് ഈ സംഭവം നടന്നത് .
അതിനാൽ,നിങ്ങളുടെ കേസും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന സംഭവമാണ് ,
മാത്രമല്ല അതിന്‍റെ ഫലമായി ഉണ്ടായാ പ്രശ്നങ്ങളും .
അപ്പൊ എന്‍റെ ഇൻഷുറൻസ് പണം? എന്‍റെ കുടുംബത്തിന് ആ പണം കൊടുക്കണം.
പിരിച്ചുവിട്ട സമയത്ത് നി ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ എങ്ങിനെയാ ...
അങ്ങിനെ ചെയ്യരുത് .
-നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസിലായില്ലേ? -അങ്ങിനെ ചെയ്യരുത് !
നിങ്ങൾക്ക് മനസിലായില്ലേ എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു,മിസ്റ്റർ കൺറോയ് ?
കൺറോയ് ?
നീ ഒരു തീട്ടമാണ് .
കൺറോയ്ടെ കൂടയുള്ള അഭിമുഖം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
റെക്കോർഡിങ് ഓഫ്‌ ചെയ്യുകയാണ്
നി എന്നെ ഇവിടെ പെടുത്തിയല്ലേ .
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം .
ഫോണെടുക്ക് . ഫോണെടുക്ക് .
എന്താണ് ഫോൺ എടുക്കാത്തത് ?
പോൾ ?
അവർ മരിച്ചല്ലേ .
-അത് നിനക്ക് എങ്ങിനെ അറിയാം ? -ഞാൻ അറിഞ്ഞു .
കുറച്ച് നേരം മുൻപ്,മൂന്ന് F-16(യുദ്ധ വിമാനം) നഗരത്തിലെ ചില ഭാഗം അടിച്ച് നിരപ്പാക്കി .
ആ. എനിക്കറിയാം
അതെ,അതെനിക്ക് നല്ല തമാശ ആയി തോന്നി .
അവർ ചെയ്തത് അറിയില്ലേ,ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്?
-അ . -ആ .
അതൊക്കെ മറന്നോ ?
എന്നെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയവർ മരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ,
ഞാൻ എവിടെയാണ് എന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല .
നിങ്ങളുടെ സിഗ്‌നൽ ട്രാക്‌ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കയാണ് .
അത് നിങ്ങൾ മുൻപ് ശ്രമിച്ചതാണല്ലോ .
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട് .
-ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കും അല്ലേ ? -ഇല്ല .
ആ .
ഞാൻ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് ?
എനിക്ക് അറിയില്ല .
ഇത് വിധിയാണ് .
എന്താണ് ?
അതെനിക്കറിയാം .
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇത് വേറേ എന്തെങ്കിലും വഴി സാധിക്കും,പോൾ
അ .
കാണാം .
എന്‍റെ പേര്,പോൾ സ്റ്റീവൻ കൺറോയ് .
സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ, 048-32-1198. ജനന തിയ്യതി. 3/23/76.
ഈ വീഡിയോ എന്‍റെ അന്ത്യാഭിലാഷവും മരണപത്രവുമാണ്.
മ് ...
എന്‍റെ ഭാര്യക്ക്, ലിൻഡ കൺറോയ് ,
എന്‍റെ പേർസണൽ സമ്പാദ്യമായ 700$ നിനക്കാണ് ,
പിന്നെ എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം.
എന്‍റെ മകൻ, ഷെയിൻ കൺറോയ്,
എന്ത് കൊടുക്കണമെന്ന് അറിയില്ല
എന്‍റെ ൽ ഒന്നുമില്ല ...ആ എന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങൾ .
എന്‍റെ ഡ്രസ്സ്‌ അവനുള്ളതാണ് , അവന് വലതാകുമ്പോ ഇടാം .
വേറൊന്നുമില്ല .
സത്യമായിട്ടും എന്‍റെ ൽ ഒന്നുമില്ല ...
നിനക്ക് വേണ്ടി കുറേ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ ...
ഞാനൊരു പ്രശസ്ത ബേസ് ബോൾ കളിക്കാരനോ , അല്ലെങ്കിൽ കൊട്ട് ഓക്കേ ഇടുന്ന ജോലി ആയിരുന്നെങ്കിൽ ...
എന്‍റെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നേനെ.
പക്ഷേ, നിനക്കറിയാമോ, നീ വിചാരിച്ചാൽ നിനക്കും അവരെ പോലെ വലിയ ആളാകാം....
ആ . പിന്നേ .
നി എനിക്ക് വാക്ക് തരണം വലുതാകുമ്പോൾ അമ്മയെ നന്നായി നോക്കുമെന്ന് .
പിന്നെ, പിന്നെ എനിക്ക് അറിയില്ല .
നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക .
നി എന്‍റെ ഹൃദയമാണ്,ഷയിൻ .
ചിലപ്പോ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല. ചിലപ്പോ..എനിക്ക് അറിയില്ല .
ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല . പിന്നെ ...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ലിൻഡ . ഞാൻ പറഞ്ഞതൊക്കെ നി ചെയ്യണം .
നിങ്ങൾ മരിച്ചില്ലേ .ഹലോ?ഹലോ?
പണം എവിടെ?
-എനിക്ക് അറിയില്ല. -എന്താ അറിയാത്തത് ?
-എനിക്ക് അറിയില്ല എവിടെയാണെന്ന്. -നുണ !
അല്ല ,സത്യമാണ്! നുണപറയുന്നതല്ല .
-സത്യമാണോ ? -സത്യമാണ് .
-എംബസിയോട് കാര്യങ്ങൾ . -പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .
-വേണ്ട . -നി ഇപ്പൊ പണം എത്തിക്കണം!
-എനിക്ക് കഴിയില്ല ! -നിനക്ക് കഴിയും!
-എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണം. -ഇനി സമയം തരില്ല !
ഇവിടെ മണ്ണ് നിറയുകയാണ് .
ഇവിടെ മൊത്തം നിറയാണ് .എന്നെ പുറത്തിറക്ക്, സത്യമായിട്ടും പണം തരാം .
-നി ചോര കാണിക്ക് . -എന്ത് ?
-നിന്‍റെ ,ചോര കണ്ടാൽ അവർ പണം തരും. -ഇല്ല .
നി വിരൽ മുറിക്ക് എന്നിട്ട് വീഡിയോ അയക്ക് .
-ഇല്ല,ഞാൻ അങ്ങിനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല . -ചെയ്യും !
-ഇല്ല . -ചെയ്യില്ലേ ?
ഇല്ല,, ഇല്ല .നി എന്നെ പുറത്തിറക്ക് ,
എന്നിട്ട് വേണമെങ്കിൽ എന്‍റെ കൈവിരൽ മുഴുവൻ എടുത്തോളൂ .
-നിനക്ക് ഭാര്യ ഇല്ലേ? -ആ ,ഉണ്ട് .
ഒരു മകനുമുണ്ട്. അവൻ കുഞ്ഞാണ് എനിക്ക് അവരെ കാണണം.പ്ലീസ് സർ .
-സാറോ? -അതെ. സർ .
ആദരവോട് കൂടിയാണ് വിളിക്കുന്നത് .
243, നോർത്ത് വാൽനറ്റ് സ്ട്രീറ്റ്. ഹാസ്റ്റിങ്ങ്സ് , മിഷിഗൻ , USA.
അത് എന്‍റെ ... അത് എന്തിനാ പറഞ്ഞത് ?
നി ചോര കാണിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ചോര കാണും .
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിചാരിച്ചാലും .
നിനക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല .
-ഇല്ലേ? -ഇല്ല .
നി ഒരു കൂലിക്കാരൻ ആണ് . ഒരു കൊണാത്തിലെ കുറ്റവാളി ആണ് നീ ,.
മിഷിഗൺ എവിടെയാണന്ന് പോലും നിനക്ക് അറിയില്ല .
ഡിട്രോയിറ്റ് ആൻ അർബോർ
നി മാപ്പിൽ നോക്കുകയാണ് . മാപ്പിൽ നോക്കി പറയുകയാണ് .
നി ചോര കാണിക്ക്,അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ചോര കാണും. 5 മിനുട്ടിനുള്ളിൽ വീഡിയോ അയക്കണം.
ഹായ്,ഇത് ലിൻഡ.ദയവായി മെസേജ് അയക്കുക . നന്ദി,നല്ല ദിവസം നേരുന്നു.
ലിൻഡ !ലിൻഡ ,ഞാൻ പറയുന്ന കേൾക്ക്, നീയും ഷൈനും കൂടി എവിടേക്കെങ്കിലും പോ ,മനസ്സിലായോ?
വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ച് വരരുത് . വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ച് വരരുത് .
വേറെ എതെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് പോ. മനസ്സിലായോ?അവന്മാർക്ക് നമ്മുടെ വീട് മനസിലായി .
അവരുടേൽ എന്‍റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ട് .
നി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോ.. നിനക്ക് പരമാവധി,വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത് .
എന്‍റെ ദൈവമേ .
നാശം .
നാശം.
ഇത് ഡാനിയേൽ ബ്രെന്നെർ ദയവായി മെസേജ് അയക്കുക .
ബ്രെന്നെർ, നിങ്ങളെവിടെയാണ്? അവന്മാർ ജീവനോടെയുണ്ട് !
അവൻ ഇപ്പൊ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.അവൻ ജീവനോടെയുണ്ട് .
നാശം.
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റില്ല.അവർക്ക് പറ്റില്ല .
അങ്ങിനെ വരാൻ വഴിയില്ല.ഇല്ല , ഇല്ല , ഇല്ല .
അവർക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പറ്റില്ല .അവർക്ക് പറ്റില്ല . അവർക്ക് പറ്റില്ല .
നാശം .
എന്‍റെ പേര്,പമേല ലൂട്ടി .
FOB അനാകൊണ്ടായിൽ,ഫുഡ്‌ സർവീസ് ജോലി ചെയ്യുന്നു
ക്രെസ്റ്റിൻ,റോളണ്ട് ആൻഡ്‌ തോമസ് തൊഴിലാളിയാണ്.
എന്നെ തടവിൽ ആക്കിയവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കിട്ടിയില്ല .
വേണ്ട.ചെയ്യരുത് !
നാശം .
- അതിന്‍റെ ചുറ്റും നോക്ക് ! - അങ്ങോട്ട്‌ പോ,പെട്ടന്ന് പോ!
ആൾ1:ഞാൻ കണ്ടു !അത് ഇളക്കി മാറ്റ് !
ഇങ്ങോട്ട് വാ ! എല്ലാരും ഇങ്ങോട്ട് വാ !
ആളെ കണ്ടെത്തി . ആളെ കണ്ടെത്തി .
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം ഇല്ലാലോ? പറയൂ .
പോൾ,നിങ്ങൾക്ക് വേറെ കുഴപ്പം ഇല്ലല്ലോ ?
എന്താ?
-പോൾ? പോൾ, ഞാൻ ബ്രെന്നെർ ആണ് .
-നി അവിടെയില്ലേ,പോൾ? -ഞാൻ എവിടെ പോകാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ?
ഞങ്ങൾക്ക് മനസിലായി നി എവിടെയാണന്ന്. അങ്ങോട്ട്‌ വരുന്നുണ്ട്,കേൾക്കുണ്ടോ?.
-നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ? -വരുന്നുണ്ട്, പോൾ .
-ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെയെത്തി. -ഇവിടം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങിനെ മനസിലായി?
ബാഗ്‌ദാദിനു പുറത്ത്‌ വച്ച് ഷിയാ കലാപകാരിയെ സായുധ സേന പിടിച്ചു .
അവന് അറിയാമായിരുന്നു ഒരു അമേരിക്കനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിട്ട സ്ഥലം.
സ്ഥലം കാണിച്ചു തന്നാൽ അവനെ വിടാമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി .
-നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വരുകയാണോ? -ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട്‌ പോന്നു കഴിഞ്ഞു.
-നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടന്ന് എത്തുമോ?.. പെട്ടന്ന്. -എത്തും, പോൾ
പെട്ടന്ന് വരുമോ. മണ്ണ്....മണ്ണ് നിറയുകയാണ് ..
നിയൊരു 3 മിനുട്ട് കൂടി പിടിച്ചു നിക്ക് .
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു,അതിനുള്ളിൽ എല്ലാം ശരിയാവും, പോൾ.
ശരി.ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
മൂന്ന് മിനിറ്റ്, പോൾ. നിന്നെ കിട്ടാൻ എനിക്ക് 3 മിനിറ്റ് മതി.
-നന്ദി. -ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.ഇപ്പൊ എല്ലാം ശരിയാവും ...
-ഒരു കാൾ .! ഞാൻ ഇപ്പൊ വിളിക്കാം. -വേണ്ട ,വേണ്ട ,കട്ട്‌ ആക്കല്ലേ! പോൾ, പോൾ,!
-തിരിച്ചു വിളിക്കാം.പ്ലീസ് ! -വേണ്ട,വെയിറ്റ് ചെയ്യ്‌, പോൾ!
ലിൻഡ! ലിൻഡ !
പോൾ? പോൾ,നിയല്ലേ ?
-പറയു,നീയല്ലേ . -ഞാനാണ് .
എന്‍റെ ,ദൈവമേ, പോൾ! അവർ നിന്നെ എന്താ ചെയ്യുന്നത് ?
-എന്നോട് പറയു,നി ഒക്കെ ആണോ. -എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഞാൻ ഇപ്പൊ വാർത്ത കണ്ടു . എന്‍റെ ഫോൺ വീട്ടിലിരിക്കുകയാണ്.
അവർക്ക് മനസിലായി ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന്. എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ ഇപ്പൊ എത്തും .
അമേരിക്കക്കാർ എനിക്ക് വേണ്ടി വരുന്നുണ്ട് .
-അവർ വരോ? -ഇത് ശരിയാവും .
ദൈവമേ നന്ദി.ദൈവമേ നന്ദി .
അവർ വരും. ഇങ്ങോട്ട് വന്നു കൊണ്ടിരിക്കയാണ്. എല്ലാം ശരിയാവും .
നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ട്ടമാകുമോ,എന്ന് പേടിച്ചു .
-പേടിക്കണ്ട . -എന്‍റെ ഹൃദയമാണ് നീ .
-നിന്നെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടമാണ് . -ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടമാണ് .
എനിക്കും ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടമാണ്.എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് .
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കണം .
ചക്കരേ..,എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട.വീട്ടിലേക്ക് . വന്നാൽ മതി .എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വാ
ഞാൻ വരാം. ഞാൻ വരും .
-സത്യം ചെയ്യ്‌ . -സത്യം .
-സത്യമായിട്ടും ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് എത്തും. -നിങ്ങളെ അത്രക്ക് ഇഷ്ട്ടമാണ് .
എനിക്കറിയാമത് .
-അവർ ഇവിടെ എത്തും . -മനസ്സിലായോ .
അവർ ഇപ്പൊ വരും ! എന്നിട്ട് ഞാൻ വരാം .
-ശരിയാകുമ്പോ വിളിക്കോ . -വിളിക്കാം.സത്യമായിട്ടും വിളിക്കാം
-സത്യമായിട്ടും. എന്‍റെ ഹൃദയമാണ്. -ഇഷ്ട്ടമാണ്.സത്യമാണ് .
-സത്യം മായിട്ടും . -ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടമാണ് .
സത്യം! ഞാൻ കട്ട്‌ ആക്കട്ടെ .
-ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വാ . -എന്‍റെ എല്ലാം നീയാണ് .
-ഡാൻ ? -ചെല്ല് !ചെല്ല് ! അങ്ങോട്ട്‌ ചെല്ല് !
-ബ്രെന്നെർ ? -പറയു പോൾ? പോൾ?ഞങ്ങളിവിടെയുണ്ട് !
-ഇത് ഞാനാണ് . നീ ഉള്ള സ്ഥലം -കാണിക്കാൻ വേണ്ടി അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട് .
പെട്ടന്ന് ,പെട്ടന്ന്. പെട്ടന്ന് വാ . ഇതിന്‍റെ ഉള്ള് ഒരുവിധം നിറഞ്ഞു. പ്ലീസ് .
പോൾ,കുറച്ച് കൂടി പിടിച്ച് നിക്ക് . ഞങ്ങൾ നിന്‍റെ തൊട്ടടുത്തുണ്ട് .
എനിക്ക് കഴിയില്ല.പറ്റുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അടുത്ത് ഉണ്ടോ?
-ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ! -അടുത്ത് ഉണ്ടോ ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നേരെ മുകളിൽ എത്തി !
-പ്ലീസ് ! പ്ലീസ് ! എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല! -ഞങ്ങൾ കുഴിക്കുകയാണ് !
-എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ എവിടെ ? -ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് !
-കുഴിക്കുകയാണ് ! ഞങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടി കണ്ടു . -ആ , കുഴിക്ക് ...
-അവിടെ നിക്ക് ഇപ്പൊ കഴിയും ! -വേഗം തുറക്ക് .വേഗം തുറക്ക് .
ഇങ്ങോട്ട് വാ ! വേഗം പോ ! പെട്ടന്ന് ആവട്ടെ !
-പെട്ടന്ന് ! പെട്ടന്ന് ! -ശരി , ശരി ,ശരിയായി !
ഒന്നു വേഗം! പ്ലീസ് !
പെട്ടന്ന് !
എന്‍റെ ദൈവമേ....
-എന്താ? എന്ത് പറ്റി? -എന്‍റെ , ദൈവമേ .
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം പോൾ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. -എന്താണ്... എന്ത് പറ്റി ?
ഇത് മാർക്ക്‌ വൈറ്റ് ആണ് .
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത് മാർക്ക്‌ വൈറ്റിന്‍റെ അടുത്താണ്.
എന്‍റെ ദൈവമേ.....
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. -ശരി.
കുഴപ്പമില്ല . ദൈവമേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം പോൾ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
--==പരിഭാഷ: യാസി മജീദ് ==--
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/